Die Pfälzische Kinderhilfe „Leben nach Tschernobyl e.V.“ hat kürzlich einen Aufruf an die Öffentlichkeit gestartet, um Musikinstrumente jeglicher Art für die Musikschule in Borislav, in der Region Lemberg (Ukraine), zu sammeln. Gespendet wurden 1 Schlagzeug, 6 Gitarren,1 Keyboard sowie 3 Blockflöten die Nicola Tedesco von eingegangenen Spendengeldern gekauft hat.
Am Samstag, dem 2. August, übergaben der 1. Vorsitzende des Hilfevereins, Wolfgang Spangenberger, und der 2. Vorsitzende Nicola Tedesco neben anderen Hilfsgütern auch die gesammelten Musikinstrumente an die Schuldirektorin Olga Hromyk und die Musiklehrerin Olena Minvaylo. Das Lehrerkollegium und die Schüler bedanken sich recht herzlich bei allen Spendern, die dies möglich gemacht haben.
Im Oktober wird der nächste größere Hilfskonvoi stattfinden, der dringend benötigte Hilfsgüter in die Region bringen wird, um die dort lebenden Kinder und Familien sowie die Schule in Boryslav zu unterstützen. Nicola Tedesco bittet daher um weitere Spenden von Musikinstrumenten und Artikel für den Schulbedarf. Geldspenden sind ebenfalls willkommen, da der Verein davon Musikinstrument und Schulartikel damit kaufen kann.
Unterstützer, die Musikinstrumente und Schulbedarf spenden möchten oder weitere Informationen benötigen, können sich direkt mit Nicola Tedesco in Verbindung setzen. Er ist telefonisch unter den Nummern 06329 96087 oder 0170 5869838 erreichbar.
Helfen Sie mit, Musik und Hoffnung in die Ukraine zu bringen!
DANKSCHREIBEN
von der Schule
КЗ ЛОР „Бориславська санаторна школа“
nroptSsdoe m8s537u3g 2 t6h4m91f0lt1:.051A0c8c3uiu830l8utt8iu·
Днями нашу школу відвідали наші друзі — п. Ніколя Тедеско (Nicola Tedesco), 2-ий голова некомерційної асоціації „PFÄLZISCHE KINDERHILFE LEBEN NACH TSCHERNOBYL e.V.“ та п. Вольфганг Шпангенбергер (Wolfgang Spangenberger), 1-ий голова асоціації, який вперше у нашій школі.
Але сьогоднішня зустріч — особлива, адже німецькі друзі приїхали з надзвичайно цінними подарунками, які уже з нового навчального року стануть в пригоді нашим педагогам та учням.
Як ми повідомляли, з 1 вересня 2024 року КЗ ЛОР „Бориславська санаторна школа“ набуде нового профілю і діятиме як „Бориславський мистецький ліцей“, де окрім основних предметів, обов’язковими будуть музика, спів, танці. То ж п. Ніколя, на наше прохання, ініціював акцію дарування музінструментів: 1 барабанну установку, 6 гітар, 3 блокфлейти, 1 синтезатор . Їх передали нам в суботу, 3 серпня.
Ми щиро дякуємо нашим німецьким донорам за допомогу, яку вони нам надають. Завдяки отриманим музінструментам наші педагоги зможуть стимулювати інтерес школярів та навчати новому, заохочуючи все більше учнів відвідувати наш майбутній мистецький ліцей.
Велика подяка п. Вольфгангу Шпангенбергеру, який знайшов час і здійснив довгу подорож, щоб відвідати нашу школу та особиста подяка п. Ніколя (Nicola Tedesco) за безцінну допомогу. Сподіваємось, що Ви обов’язково оціните майстерність наших вихованців на майбутніх концертах!
Дякуємо !
Übersetzung
Neulich haben unsere Freunde, Herr Nicola Tedesco 2.Vorsitzende Vorsitzender des gemeinnuetzigen Vereins „PfAELZISCHE KINDERHILFE LEBEN NACH TSCHERNOBYL e.V.,
der uns immer wieder unsere Schule unterstuetzen hat, und Herr Wolfgang Spangenberger, der 1. Vorsitzenden des Vereins, der zum ersten Mal an unserer Schule.
Aber das heutige Treffen ist etwas Besonderes, denn unsere Freunde kam mit aeußerst wertvollen Geschenken, die unseren Lehrern und Schülern ab dem neuen Schuljahr eine große Hilfe sein werden.
Wie wir berichteten, wird unsere Schule ab dem 1. September 2024 ein neues Profil erhalten und als „Borislav Kunstgymnasium“ neben die Hauptfaecher, werden Musik, Tanz und Gesang gefordert. Auf unseren Wunsch hin, hat, unser Freund Nicola eine Spende Aktion für Musikinstrumente eingeleitet und in kurzer Zeit sind, 1 Schlagzeug, 6 Gitarre, 3 Blockflöten und 1 Keyboard Gespendet worden. Sie wurden am Samstag, den 3. August, wurden die Musikinstrumente an die Direktorin Olga Hromyk und die Musiklehrerin Olena Minyaylo uebergeben.
Wir danken unseren deutschen Spender für die Hilfe, die sie uns leisten.
Dank der erhaltenen Musikinstrumente können unsere Lehrer das Interesse der Schüler wecken und Neues beibringen, und ermutigen immer mehr Schüler, unser Gymnasium zu besuchen.
Ein herzlicher Dank geht an Herrn Wolfgang Spangenberger der sich die Zeit nahm und die lange Anreise auf sich genommen hat, um unserer Schule zu Besuchen und eine persönliches Dankschön an unsere Freund Nicola, (Nicola Tedesco) für seine unschätzbare Hilfe. Wir hoffen, dass Sie das Koennen unserer Schüler in Zukunft an einem unserer Konzerte teilnehmen zu können.
Pfälzische Kinderhilfe „Leben nach Tschernobyl e.V.“
Ansprechpartner im Bereich der Verbandsgemeinde Lambrecht und Umgebung :
Nicola Tedesco
Weißenbachstr. 58 a
67475 Weidenthal
Tel. 06329-96087
Mobil. 0170 5869838
e-mail: tedesco.nicola@t-online.de
Sachspenden können nach Rücksprache bei Nicola Tedesco abgegeben werden, ggf. erfolgt auch eine Abholung zuhause bei den Spendern.
Bankverbindung der Pfälzischen Kinderhilfe – Leben nach Tschernobyl e. V.
Sparkasse Kaiserslautern
IBAN: DE64 5405 0220 0000 0418 48
BIC: MALADE51KLK
Hierbei handelt es sich um die reduzierte AMP-Version des Artikels. Die vollständige Version finden Sie hier.