Gästehaus "Sissi"
Die Welt zu Gast in Weidenthal
Gäste aus aller Welt fühlen sich Wohl im Gästehaus "Sissi"

Fußballfans aus Liverpool/England und aus der Schweiz sind begeistert von der tollen Unterkunft

Zur Fußball - WM reisen viele Gäste aus aller Welt nach Deutschland. Sie beziehen nicht nur Quartier bei Freunden in den "WM-Metropolen", sondern finden auch in den Ortschaften rund um die Stadien hervorragende Übernachtungsmöglichkeiten, so auch in Weidenthal.

Sissi Rack vom Gästehaus "Sissi" in Weidenthal hat allen Grund sich über den internationalen Gästesegen zu freuen, der ihrem Haus beschert wurde. Das Haus-Gästebuch liest sich mittlerweile wie ein Weltatlas. Gästegruppen aus Japan, Amerika, Belgien, Paraguay, Australien, England, Schweiz und Deutschland konnte die freundliche Gastgeberin zur WM bereits herzlich Willkommen heißen. Auch eine Anfrage aus Berlin von der Paraguayischen Botschafterin Lilianne Lebron-Wenger zum Spiel Paraquay gegen Trinidad und Tobago auf dem Betzenberg holt die tüchtige Weidenthalerin aus ihrem Fax-Gerät.

Die WM - Gäste nutzen die S-Bahn für ihre Fahrten zu den Spielen oder zum Besuch der Fan-Meile in Kaiserslautern. Das Gästehaus bietet einen kostenlosen Fahrservice zur Bahnstation.

Ihren Geburtstag feiert Sissi Rack heute mit ihren Gästen. Eine Geburtstagsfeier im Kreis der Familie will sie nachholen wenn der Fußballtrubel vorüber ist. "Unser Gästehaus besitzt zwar keine Sterne", erklärt sie beim Rundgang durch das Haus, "... die tragen wir im Herzen". Das sieht und spürt man überall. Das Ambiente ist familiär gemütlich - die Gäste mit den schmucken Zimmern und dem Service hoch zufrieden: "We feel like at home" (Wir fühlen uns wie zu Hause)", bestätigt eine Gästegruppe aus Liverpool am Kaffeetisch in der rustikalen Bauernstube.

Unsere Gäste nutzen zum größten Teil das Internet bei der Suche nach einer Übernachtungsmöglichkeit. Schon viele Jahre hat das Gästehaus einen eigenen Web-Auftritt - www.sissi-weidenthal.de - über den viele Anfragen laufen. "Unsere Gäste wissen wohin und was sie wollen. Sie möchten direkt von zu Hause aus buchen", erklärt Sissi Rack und zeigt auf die umfangreiche Informationen und Darstellungen auf der Homepage.

Noch ist die WM nicht zu Ende. Noch sind zwei Spiele im Fritz-Walter-Stadion zu absolvieren. Sissi Rack ist gespannt woher die nächsten Gäste kommen werden.

Visitors from all over the world including
'Scousers' from Liverpool visit Weidenthal and enjoy a welcoming hospitality from the local guesthouse "Sissi"

During the World Cup here in Germany, many visitors from all over the world are visiting the country to enjoy great football and the German hospitality. The guest book at the guest house 'Sissi' here in Weidenthal, reads like a world atlas and the land lady Sissi Rack is delighted to welcome so many visitors of different nationalities at her guest house.

Guests from Japan, Belgium, Paraguay, Australia, England and Switzerland have all enjoyed a friendly welcome and homely atmosphere at her house. Our guest house doesn't have any stars but I carry them all in my heart and her guests can feel it and are more than happy with the service she offers.

A group of 'Liverpool lads said: " we just feel like at home". 'Ta for the compliment lads! We have also enjoyed your company! She also offers a free shuttle service to the local station for her world cup visitors to travel to see the various games.

The world cup has not finished yet and Sissi is hoping to greet many more international visitors at her guesthouse.

Ingrid Bibby Translations Service - North Wales

nach oben

von Harald König